I am trying to give a non-Admin user the ability to edit things like the color scheme of Ambition Pro.
I used a role editor to allow edit_theme_options and edit_themes for their role.
This only gives minimal access, however: