[Rabin Shrestha]

You cannot change the text by just changing it in language file. You have find the appropriate hook to filter it out. The text is written in the core file of WordPress so have a look here on this function http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comment_form which is reponsible for this.

You will see the above function in comments.php

Rabin