[Theme Horse Support Team]

hi Kai,

We have code our gallery category in only one page with two, three and four Column template.
To have a different pages with different galleries it needs code customization. It’s a additional extra features. So you need to hire a developer to have a different pages with different galleries. We don’t create .po file, Only what we do is we create .pot file which helps you to translate it in your language. You have to create .po and .mo file with all translated language.
As you can see in ultimate.pot file where it is translation ready
For word All and gallery the first letter is capital (Gallery) it is already presence in .pot file

Thank you!